‚‚.ƒ‚ƒfƒ‹